Был и костер, и мяско, и чай с пирогом у камина, и ночное море, и традиционный дождик, и туман на обратном пути, клочками прыгающий по дороге, и падание в подушку в полчетвертого ночи, и зеленый чай с сушами по утру.
В закрытой записи мой перевод, ранее опубликованный на Фанрусе - "Без разговоров", автор dahlia.
Запись закрыта для всех, кроме меня и Хельги, для которой этот фик я переводила. Такое условие поставила автор, и я могу лишь согласиться. Автор категорически против переводов, но с пониманием отнеслась к тому, что почти полгода я не могла с ней связаться (письма просто не проходили ни от меня к ней, ни от нее ко мне).
Ужасно жалко, что так получилось, но я рада, что этот фик есть и что я все-таки его перевела.
Хеля, это всего лишь означает, что (цитируя все тот же фик) Гриффиндор теперь твой должник. Отдам с процентами.
В кои-то веки сокращенный рабочий день и относительно незагруженная неделя у нас совпали. В два часа всех отпустили домой. Что я наблюдаю? Все сидят с оговоркой "Вот сейчас доделаю и пойду. Ну, еще это и тогда ухожу, сейчас-сейчас".
Что мне это все напоминает?
Только что за стенкой заработала кофе-машина. Комментарий коллеги, уткнувшейся в монитор, (мрачным тоном): "Кто-то еще и кофе пьет"... Мы - психи.
Сижу, блин, в белых брюках, за окном намекают на дождь, в плеере выдохлась батарейка, машина со спущенным колесом в гараже, коллега раздражает, клиенты тупят, работа не переводится, не-работа тоже не переводится, "Время без..." дочитано, "Понедельник начинается..." перечитан. Как жить дальше?
Почти со стопроцентной уверенностью могу сказать, что никому кроме меня не была подарена такая радость – слушать волшебное "Время без понедельников" в эксклюзивном исполнении.
Так как я нахожусь в полном раздрае чувств, и на осмысленное комментирование мне потребуется немножечко времени (а время у меня будет и, может, даже завтра, т.к. моя пятница начинается во вторник ), то сейчас скажу только одно: эта история подарила мне несколько лет жизни, а финал почти растрогал меня до слез.
Спасибо тем, кто создал это чудо: Карбони, XSha и Хелечка!
Динамично развивающийся мир каждый день бросает новые вызовы своей наиболее активной составляющей. Её еще именуют предпринимателями.
Все вышеперечисленные мероприятия не способствуют хорошему душевному равновесию, скорее наоборот...
На этом пути заказчика ждут многочисленные тяготы и невзгоды. Каковы они? А вот таковы.
из конструкций *** построено немало исправительных учреждений, т.е. тюрем, и где как не там находиться наиболее склонная к вандализму часть населения?
Наиболее часто задается вопрос относительно вандализма и безопасности конструкций,имея в виду что некий злонамеренный индивидуум, при помощи подручных средств может проникнуть на объект и там всласть предаться вандализму.
Проникновения происходят через имеющиеся отверстия как окна и двери, через них и вынос материальных ценностей.
Про "всласть предаться" рыдали с корректором на пару.
Хотя, что такое закрыть окошко с фиком... Это я про предыдущую запись. Это - фигня.
Вот заставить себя ради эксперимента встать в субботу и воскресенье так же как в рабочий день - вот это нереально. Не могу заставить себя это сделать уже больше полугода, наверное. И вот ведь поразительно. Нужно это для простого эксперимента - проверить, будет болеть голова или нет, если встать-позавтракать как в рабочий день или не будет. Но мне проще страдать от головной боли почти каждые выходные (голова все же иногда не болит, но выловить закономерность - не могу). Прекрасно понимаю, что ни один врач ничего не будет со мной делать, пока я сама этот эксперимент не проведу и... не могу насильно поднять свою тушку в семь или хотя бы в полвосьмого утра.
Вечные вопросы: что делать, кто виноват и я-идиот. Последнее, увы, даже не вопрос.
Пока что это WIP. Но, если учесть, что у нее написало 44 главы (из предполагаемых 55 максимум) и каждая глава 3000-10000 СЛОВ(!!!), то впереди нас ждет увлекательное чтение.
а вот теперь супер-квест: закрыть окошко с фиком и доделать обновление. нда.
Через жж одноклассника узнала, что всем известное кафе в Кадриорге собираются снести и построить на его месте 3-х этажное офисное здание буквой "Г", часть которого будет отдана под гостиницу. Насчет сроков начала сноса он ничего не сказал, может через пол-года, плюс/минус...
Вот. Всем местным рекомендую фотографировать, пока есть что.
Вот ведь гады, а? Ничего святого нет! Могли бы хоть первый этаж оставить и достроить, что им там в голову взбрело. Это ж ведь уже почти историческое здание. Я мимо него каждый день ездила в дет.сад, а потом и в муз.школу. А в кафе там редко, но бывали вкуснющщщие пирожыные.
Пинать насчет следующего обновления можно начинать прям сразу и прям тут (или - заходите на форум с отзывами на другие фики. Это самая мощная мотивация). У меня осталось еще мно-ого чего в запаснике.
присоединяйтесь. ЖЖ недавно зарегистрировал тринадцатимиллионного пользователя, славные люди в сообществе, на которое я даю ссылку, хотят знать, сколько из этих 13000000 пришли в жж для того, чтобы облегчить общение с участниками своего фандома/нашли фандом через жж. Посчитаемся? Писать в сообществе ничего не надо, нужно только присоединиться.
***
Зачем это надо:
1. Две недели назад во время скандала с ФанЛибом один из руководителей этого шедеврального проекта сказал, что ЖЖ принадлежит фандому. Так ли это?
2. Два дня назад, когда начали удалять аккаунты всех, у кого в интересах прописан "инцест", организация, которая отвечает за привлечение внимания к проблеме инцеста (и участники которой справедливо, в общем-то, написали в abuse team), заявила, что ЖЖ - это не только фандом, а проблему педофилии надо решать. В результате "чистки" были удалены 500 фандомских аккаунтов, в том числе легендарные pornish_pixies. У нас есть право голоса?
Давайте посмотрим... может, задавим массой в случае чего?
Если вам это интересно, дайте ссылку на сообщество в своем журнале, можете скопировать мой текст без ссылки на меня, мне все равно. Я заинтересована в том, чтобы сообщение распространилось по русскоязычной части фандома. Спасибо за внимание
Ваши намерения трудно распознать и потому вы легко можете застать свою жертву врасплох. Будете пользоваться чужими возможностями, прибегать к выгодным контактам и связям. Однако внешне это будет выглядеть как инициатива другой стороны. Вы почти ни о чем не попросите, умело подводя разговор к нужному руслу.
Читаю и киваю - как все верно подметили, именно так я и планировала, именно так себя и веду. Тихо радуюсь, что звезды благоволят.
Потом понимаю, что человек, с которым вся эта история у меня тянется, тоже Дева. Блин. Круг замкнулся.
Ну, то, что она лентяйка, это было известно. Уже несколько месяцев физнагрузки никакой – сначала болела, потом все никак не собраться было, потом опять болела, потом настроения не было, потом отпуск. А тут, думаю - надо. Сколько можно?! На что-нибудь серьезное меня не хватает, а в бассейн пора. Переделав все, что можно по дому, позанимавшись с учеником и отпустив его на волю, на каникулы, посмотрев фильм (м-м-м-м, Алатристе... ), поработав водителем для соседей, чтобы отвезти в скорую помощь, я-таки собралась. Как раз к восьми вечера – дороги пустые, дорожки в бассейне тоже. Доехала, нырнула – кайф. )))
И все бы хорошо, но после (делает расчеты на калькуляторе 25*30) 750 метров, я поняла, что устала (а ведь раньше почти в два раза больше проплывала) и пошла в джакузи-баньки-ла-ла-ла. Интересное настало тогда, когда я вышла и в полотенце села на скамеечку.
Сесть-то я села, а встать...
Сижу и только мушки белые летают, и их все больше и больше.
Нда.
На самом деле, я все это не к тому рассказывала, что я чуть в обморок не скувырнулась.
А к тому, насколько разный у нас менталитет.
Недалеко от меня одевалась дама в возрасте (по крайней мере, мне так показалось, ибо была я без очков, и закрытыми глазами нифига все равно не видно). Так вот, сквозь белую пелену, я вдруг слышу по-эстонски кто-то меня спрашивает: "Вам плохо? Голова кружится? Лучше ложитесь на скамейку". Я легла, и мне действительно стало легче, почти сразу перед глазами посветлело. Но! дама ко мне так и не подошла, не позвала никого на помощь. Она спокойно оделась и, когда увидела, что я встала и начала одеваться (прокомментировав, что мне бы еще полежать, и перекинувшись парой фраз про низкое давление и прочую дребедень), неспешно удалилась. Я уже почти оделась, когда в раздевалку так же плавно вошла тетушка-кассирша. С нашатырем. Критично осмотрев меня и выслушав мои заверения, что я жива и вполне дееспособна, она еще раз пристально оглядела меня с ног до головы, особенно внимательно всматриваясь в мои синие губы (я сама видела их нереальную синеву), строго спросила, ела ли я что-нибудь вообще, посоветовала одеваться и выходить отсюда на свежий воздух. И ушла. Вновь мы встретились у кассы. Я поблагодарила ее за беспокойство и сказала, что я жива-здорова. На что с каменным лицом она сказала "замечательно, ключ-то верните". Я и правда с ключом направилась в сторону стойки с соками. )))))
Меня в этой ситуации прикололо, как спокойно народ реагировал, неспешно, с достоинством. В этом и есть разница между нашими культурами. Я бы в полотенце выскочила и стала кого-нибудь звать на помощь, принесла бы воды или еще чего-нибудь.
Но.
Мне это не мешает. Наоборот, я отношусь к этому как к нормальному явлению.
Как ни странно, мне действительно проще общаться с людьми, которые на первых порах не лезут сразу с сю-сю и прочими нежностями. За последние несколько лет я поняла, что мне они не только мешают, они меня пугают. Как только кто-то пытается с оборота лезть с объятиями (фигурально выражаясь), я съеживаюсь и пячусь назад. Я боюсь излишних проявлений чувств. Мне все время видится в этом какой-то подвох.
Но.
Как только я понимаю, что человек мне дорог/интересен/близок (я говорю и о дружбе тоже), то излишняя "снейповость" меня начинает беспокоить. И все мои самоубеждения, что "человека не изменишь", что если излишнее проявление эмоций не свойственно челорвеку в начале, то оно и потом ему не свойственно, что моя излишняя улыбчивость или попытка "перейти на новый уровень" – все это другому человеку не нужно, он/она вполне комфортно себя чувствуют, общаясь на расстоянии вытянутой руки и пр. При этом могут действительно считать меня дорогим/интересным/близким человеком и даже хорошим другом. И все-таки побегут искать нашатырь в полотенце.
Выполнили все условия - и чтобы русские буковки были на клавишах (у нас такие не везде найдешь), и чтобы со сдвижной панелькой (при "поднятии трубки" ему, видите ли, не найти зеленую кнопочку, да и блок кнопок не рулит), и буквы большие на экранчике показывал (ох уж эти дальнозоркие...)... И даже телефон нашли бордового цвета. Мечта всей жизни заполучить что-либо этого цвета сбылась.
Итог вечера. Два часа я сидела и разбиралась обучала что где как в заморских меню не-нокиевского нофелета. Заработала себе бирюльку-висюльку, чтобы протирать экран (Глори, мечты сбываются))))), правда с логотипом LG, ну и ладно. С уже имеющимся сердечком очень прекрасно взаимодействует.
Но хуже другое. ...Я теперь тоже хочу новую мобильку.
Мысленно пишу уже которую запись, мысленно же ее стираю и через какое-то время начинаю новую.
Путем небольшого самокопания поняла, что мне просто хочется вернуться на ту скамеечку около Страговского монастыря, откуда открывается вид на ночной город, который невозможно запечатлеть ни на один цифровик, можно лишь еще раз закрыть глаза и вспомнить, как мы вчетвером болтали ни о чем и не могли перестать смеяться. Шпинат рулит, не иначе.