[Anni]

Скажите, а вам было бы интересно почитать "мысли вслух" из серии "не сердите архивиста"?



Последнее время я стала эти мысли собирать в файлик и теперь вот раздумываю - делиться этим с публикой, т.е потенциальными авторами и переводчиками?



И вообще - этично ли это? Это уже скорее вопрос к коллегам-архивистам...



Ну, например, что вынуждает архивиста тянуть с размещением фика? Или дать мгновенный отказ? Что тихо раздражает, но раньше вы об этом и знать не предполагали?



А возможно, вас всегда интересовал какой-то вопрос, связанный с работой архива, но задать его вы не решались. Я могла бы попробовать на него ответить



Пунктов в моем списке не так уж много.. всего 16. Пока

Comments

[Lamilla]

почитать было бы интересно, особенно если бы это было изложено не как пост с наболевшими мыслями, а что-то вроде статьи "размышления архивиста". ДЛя справки, а не обострения паранойи ))

[Anni]

Полное_затмение



Форма изложения - свободная оно потому и родилось, что наболевшее, но цель сего не усилить паранойю



А как насчет в ответ услышать от читателей, авторов и переводчиков, чего из хочется/нравится/не нравится/не хватает/раздражает на Фанрусе?

В этом плане у меня паранойа ох как цветет пышным цветом!

Очень хотела бы увидеть! А тебе оно, возможно, отняло бы часть головной боли - может, народ да и принял бы к сведению.

[Мэвис]

Ага. Очень хочется

Честно, интересно.

хоть и не "контингент", но почитала бы с удовольствием.

Ну, например, что вынуждает архивиста тянуть с размещением фика?

Ну вот этот пункт не вызывает вопросов.

Если архивист тянет с размещением/не размещает фики, значит, они ему просто не нравятся .

Странно было бы думать что-либо иное.

Очень хочется!

[ОльгаФ]

Было бы очень интересно. К тому же некоторое время работала с большим архивом, подозреваю что многие пункты у нас совпадут, поэтому интересно вдвойне.

А еще я в последнее ремя стала такая ленивая по части архивирования... Может почитаю и совесть проснется.

[Ferry]

Я не архивист, но мне интересно

[Anni]

moody flooder



Мне кажется, что те, кто это прочитает, они-то как раз все уже знают



Мэвис







Вьёна



Как же не контингент? Ты ведь читатель



Облачник



Если архивист тянет с размещением/не размещает фики, значит, они ему просто не нравятся



Ох, кажется и правда следует провести разъяснительную работу среди авторов-переводчиков.

Поверь мне, это так далеко не всегда.



Мильва







ОльгаФ



Думаю, что совпадет многое





Ferry

[Ferry]

MariA

Ох, кажется и правда следует провести разъяснительную работу среди авторов-переводчиков.

Поверь мне, это так далеко не всегда.

Что, правда? А я уже для себя решила, что ежели тянут с размещением, то лучше больше не посылать, чтобы не ставить архивиста в неудобное положение

[Anni]

Ferry



Правда-правда.



Ох, кажется, мне и в самом деле придется рассказать про свою страшную кухню.

[Кира Анатольевна]

MariA

Зеленому-недозрелому автору было бы оч-чень интересно!

[Anni]

Кира Анатольевна



Я так понимаю, что тут и зеленые, и красные т.е. зрелые авторы интересуются. Похоже, что придется устраивать стриптиз

[Ferry]

*занимает место у самой сцены*

[Fidelia Fairyteller]

MariA



Скажите, а вам было бы интересно почитать "мысли вслух" из серии "не сердите архивиста"?



Безумно интересно! Я архивист, который размещает 1% фиков из всего присланного, мне очень интересно узнать мнение такого фандомного монстра, как вы )). Ещё было бы интересно почитать об отмазках, почему такой-то и такой-то фик не подходит для архива. Я вже усю башкенцию сломалъ, не знаю, что отвечать страждущим, не умеющим писать...



А возможно, вас всегда интересовал какой-то вопрос, связанный с работой архива, но задать его вы не решались. Я могла бы попробовать на него ответить



Очень в тему!



У меня набрался энный процент знакомых (пишущих и переводящих на уровне, не абы-как), которые по нескольку раз что-то отсылали на Фанрус, не получив при этом в ответ ни да, ни нет. Следует ли считать это игнром, или их система просто откинула в спам и автоматически изничтожила?

[Anni]

Ferry



Ну это не раньше чем через пару дней



Fidelia Fairyteller



Я архивист, который размещает 1% фиков из всего присланного



Сильно! А что это за элитный архив?



Про отмазки-отказки - это очень индивидуально. Формулировка письма бывает, что повторяется, но лично мне каждый отказ дается с большим трудом.



Если возникли сложности с написанием отказа. то - вот:

Пособие владельцам сайтов для вежливого отказа фанфикерам.

В старину в Пекине выходила газета "Цзин-Пао". В ее редакции существовал следующий образец для возвращения авторам не принятых к публикации рукописей:



"Преславный брат солнца и луны! Раб твой распростерт у твоих ног. Я целую землю перед тобой и молю разрешить мне говорить и жить. Твоя уважаемая рукопись удостоила нас своего просвещенного лицезрения, и мы с восторгом прочли ее. Клянусь останками своих предков, что я никогда не читал ничего столь возвышенного! Со страхом и трепетом отсылаю ее назад. Если бы я дерзнул напечатать это сокровище, то император повелел бы, чтобы оно всегда служило образцом и чтобы я никогда не смел печатать ничего, что было бы ниже его. При моей литературной опытности я знаю, что такие перлы попадаются раз в десять тысяч лет, и поэтому лишь возвращаю его тебе. Молю тебя: прости меня. Склоняюсь к твоим ногам. Слуга твоего слуги - редактор (подпись)"

Не помню сейчас, откуда вязла - где-то в цитатнике должно быть))



Следует ли считать это игнром



Так и знала, что это будет первым вопросом. )))

Я отвечаю на все письма - отказом или согласием. Только это не происходит день в день, и даже не в течение недели. А вот письма не долетают - да. Совы-с.

Об этом я еще напишу потом... подробнее



Связаться со мной можно несколькими способами. Сомневаюсь, что еще есть те, кто не знают, как найти Анни на дневниках - а умейл у меня всегда работает. На форуме можно кинуть личку или написать на форуме, если уж совсем никак не поймать меня. Аська и мобильный доступны только по моему согласию.

[Lamilla]

Сомневаюсь, что еще есть те, кто не знают, как найти Анни на дневниках

Не-знаю - не знаю, когда ты мне на дневниках ответила о SSC - мол, нормально, можно на фанрус, я только месяца через два, и то, когда стала читать тебя и увидела записи о фанрусе, поняла, что Maria и Anni - одно лицо.

[Anni]

Полное_затмение



Упс )))

Мне казалось, что указанный в профиле сайт и то, что у меня через одну (если не чаще) запись о Фанрусе должно все сказать за себя

[Ferry]

MariA

Ни фига Я тоже не сразу проидентифицировала тебя с архивом

[Anni]

Ferry



Ну... на самом деле, изначально я вообще вела этот дневник а-ля анонимно. Но на долго меня не хватило.

Т.е. выбор ника как раз и был направлен на то, чтобы народ не "сувал" меня в ПЧ только потому что Анни-Фанрус-ля-ля-ля. А потом я решила оставить все как оно есть ))

[Ferry]

MariA

Ясно

[Galadriel]

Ужасно интересно!! Для меня всегда работа архивистов была тайной за семью печатями, в которую простых фикрайтеров не допускают))) Тем более, что архив (и архивист соответственно) мой любимый

[Fidelia Fairyteller]

MariA



Я архивист, который размещает 1% фиков из всего присланного



Сильно! А что это за элитный архив?



Шутковать изволите-с? Просто присылают то, за что в Архиве ХН (именно там перлокопатели накапывают 99% перлов) я им же ставлю кол по большому блату ). "Элитный" архив мелкий, бо админ в нём не заинтересован, шлют туда всё, что вообще стучалось по клавишам левой ногой с большого бодуна теффачками-нимфетками-слащерками, и поэтому брать я такое не хочу и не буду...



Пасиб за разъяснение относительно долетело/не долетело письмо, бум знать. И я, например, знать не знала, где вас вообще искать... Случайно вышло .



И ишшо интересный (для меня) вопрос, давно созревала.



Каким образом вы заполняете таблицу фиков, зОбитых на перевод и уже переведённых? Вот, допустим, я перевожу фики и публикую их где-то там, на мало кому известных, чуть ли не народовских сайтах. Как вы узнаете, что фик переведён мной? (При условии, что перевожу я хорошо, а не ПРОМТом). В том же Архиве Хогвартснета полно хорошо переведённых фиков, но у вас в таблице их нет... (ну, или я просмотрела) Вы инфу о переводах по всему нету собираете, или же переводчики вам пишут и сообщают, что такой-то фик переведён/в процессе и лежит там-то и там-то?