Какая есть..
Буду благодарна за поддержку и за распространение не только на дайри, но и на форумах. 
22.07.2009 в 00:39
Пишет Даймонд:Неоконченные переводы
Уважаемые господа переводчики!
Не проходите мимо!
На Фанрусе затевается масштабное обновление данных. Пока сия идея находится лишь в начальной стадии, но с вашей помощью у нас, надеюсь, все получится.
Не секрет, что некоторые (если не сказать - многие) фики из Таблицы фиков в процессе перевода висят в этом списке годами (шутка ли - пять-шесть лет) и уже заброшены/заморожены. Переводчики уходят из фандома, теряют интерес, да и вообще, у них много причин для того, чтобы оставить перевод. Собрав данные о таких переводах, мы хотим прочистить таблицу фиков "в процессе" и отделить от нее те тексты, которым нужен новый заботливый и добрый переводчик, желающий закончить хороший фик и порадовать читателей, которые давно этого ждали. Если таких брошенных фиков-сироток окажется много, будет организована отдельная таблица "заброшенных переводов", которые будут с нетерпением ждать своих энтузиастов.
И в свете данного проекта просьба к переводчикам и читателям: если вы сами решили отказаться от какого-то из своих переводов, или же знаете, где найти незаконченный перевод, сообщите, пожалуйста, об этом в комментариях к этому посту, или же мне на u-mail. Приветствуются: ссылки на места, где выложен незаконченный перевод, ссылки на оригиналы, ссылки на подобные обсуждения на форумах/дневниках/сообществах, да и вообще любая информация о переводах.
Заранее спасибо за помощь и поддержку!
URL записиУважаемые господа переводчики!
Не проходите мимо!
На Фанрусе затевается масштабное обновление данных. Пока сия идея находится лишь в начальной стадии, но с вашей помощью у нас, надеюсь, все получится. Не секрет, что некоторые (если не сказать - многие) фики из Таблицы фиков в процессе перевода висят в этом списке годами (шутка ли - пять-шесть лет) и уже заброшены/заморожены. Переводчики уходят из фандома, теряют интерес, да и вообще, у них много причин для того, чтобы оставить перевод. Собрав данные о таких переводах, мы хотим прочистить таблицу фиков "в процессе" и отделить от нее те тексты, которым нужен новый заботливый и добрый переводчик, желающий закончить хороший фик и порадовать читателей, которые давно этого ждали. Если таких брошенных фиков-сироток окажется много, будет организована отдельная таблица "заброшенных переводов", которые будут с нетерпением ждать своих энтузиастов.
И в свете данного проекта просьба к переводчикам и читателям: если вы сами решили отказаться от какого-то из своих переводов, или же знаете, где найти незаконченный перевод, сообщите, пожалуйста, об этом в комментариях к этому посту, или же мне на u-mail. Приветствуются: ссылки на места, где выложен незаконченный перевод, ссылки на оригиналы, ссылки на подобные обсуждения на форумах/дневниках/сообществах, да и вообще любая информация о переводах.
Заранее спасибо за помощь и поддержку!
-
-
22.07.2009 в 23:59Переводили: Raven, Polumna, Gecata, Перси, Candice. Выложен на Снарри-форуме и Сказках.
Если никто не будет против, закончу перевод фанфика "Немыслимые Мысли" (Unthinkable Thoughts) автор Aidan Lynch. Первые 9 глав выложены на сайте Ferret's Kingdom.
-
-
23.07.2009 в 00:16