Это про кофеварку

[Anni]

Клиент прислал рекламу кофеварки. Типа самые маленькие аппараты в мире ля-ля тополя.
И просит придумать какой-то заголовок, что-нибудь похожее на эстонский вариант.
На эстонском это звучало _дословно_ "Маленький размер - много радости".

Эй комментааари.

@темы: Работа

Comments

[Нур]

Размер действительно не имеет значения

[Antonio di]

Декстоп-кофеварка?)))
Может ченьть про то, что маленькая, зато часто может?
Или - всегда под рукой

[Anni]

Нур
А это будет почти плагиат. Вроде как низзя.

Antonio di
маленькая, зато часто может
убил.

«Маленькая, да удаленькая»? ))

[Anni]

kenga_80
Прелесть! ))))))

[Нинкин]

малость - а радость
мал золотник - да дорог (тока как это перевести на эстонский бы?)
мал клоп - да вонюччч

[Anni]

Про клопа - просто шикарно )))