четверг, 29 ноября 2007
17:33

До чего техника дошла...

Anni
Какая есть..
В следующем году также заработает система приоритета общественного транспорта, в рамках которой на перекрестках будет установлено 26 контролеров светофоров, а 63 автобуса и 48 троллейбусов будут снабжены устройством приоритета, которое при необходимости позволит продлить на определенных направлениях время работы зеленого света светофора или сократить время работы красного света.

Gally, ;-)

@темы: Местное

URL
Комментарии
29.11.2007 в 18:46

Gally
Ou lou lou
Ужас!
URL
29.11.2007 в 21:51

Anni
Какая есть..
Gally

Ну, чего ужас-то? :-D Ошибки ищешь?
У меня вот ма повадилась вечером с довольным видом показывать наши опечатки (не в рекламе, а в статьях). И дово-ольная такая :-D Корректор, млин. Сегодня вот откопала. В ЗАГОЛОВКЕ! "Разрузка с погрузкой без сучка и задоринки". :horror:
URL
29.11.2007 в 22:03

Gally
Ou lou lou
MariA
Ага.
Да я уже когда переводила, думала, что надо как-нибудь по-человечески эту штуку обозвать.

Ага, у меня мама тоже периодически любит сообщить, что я прислала им текст с ошибкой :-D
URL
29.11.2007 в 22:49

Anni
Какая есть..
Gally

Мамы - они вообще существа добрые )))))
А постимеэс и глазом не моргнул и поставил все как есть. А ты переживаешь. :friend2:
URL
29.11.2007 в 22:55

Gally
Ou lou lou
MariA
:friend:
На самом деле эта штука еще как-то по-другому переводится. Давным-давно переводили текст о ней. Ей можно подавать сигнал светофору.
URL
30.11.2007 в 01:42

Anni
Какая есть..
Gally
Ну, ессессно, где-то кто-то придумает или уже придумал ей звучное название.

Блин, это что ж получается, раньше можно было на машине ехать, точно зная, где сколько будет гореть зеленый, а теперь - фигушки? :-(
URL
30.11.2007 в 01:45

Gally
Ou lou lou
MariA
Похоже, да. Как водителю автобуса захочется, так и будет.
URL