Какая есть..
Знаю, знаю, что работать мне в этом году предстоит ого-го сколько, что переводить мне светит явно не фики, но что ж делать, если сайт обновила, вкуснятины напекла, гостей чаем и не только напоила, даже машину помыла. Вот и сижу - работаю.
Но я даже не столько про переводы.
Вручили мне тут перевод на тему платической хирургии. Только сказки
Залезаю на российские сайты, чтобы посмотреть кто чего и как пишет. Читаю и тихо фигею: ВСЕ сроки послеоперационных отходняков у нас сокращены В ДВА РАЗА. Только продолжительность самих операций и тут, и там одинаковая.
Господа местные, мы более живучая нация, так что ли?

Но я даже не столько про переводы.
Вручили мне тут перевод на тему платической хирургии. Только сказки

Залезаю на российские сайты, чтобы посмотреть кто чего и как пишет. Читаю и тихо фигею: ВСЕ сроки послеоперационных отходняков у нас сокращены В ДВА РАЗА. Только продолжительность самих операций и тут, и там одинаковая.
Господа местные, мы более живучая нация, так что ли?
