Мурмур

[Anni]

Люблю такие вот прекрасности в языках.
Бабушки и дедушки на шведском - буквально "мама мамы", "мама папы" и т.д.
По-шведски мама - mor, папа - far. И без всяких падежных сложностей получаются следующие слова:
mormor
morfar
farmor
farfar

А с произношением самое чудесное - O читается практически как У.

Что имеем в итоге? Бабушка (мама мамы) - МУРМУР

Вот тут (через гугл-переводчик) можно даже послушать, как оно звучит.

Каваи!

@темы: Позитив, Работа

Comments

[cocaLoca]

))
на датском - моамоа и фафа))

[owlives]

Жаль, что far читается не как "фыр"

[Anni]

cocaLoca, Тоже милота

owlives, Это было бы уж совсем мимими

[cocaLoca]

Anni,
ага)
у шведов р твердое, поэтому о на у похоже, а датчанам р не нравится, поэтому сплошное мурлыканье получается))

[Anni]

cocaLoca, Мне шведский уже полголовы сломал произношением и односложными словами

[cocaLoca]

Anni,
Они так жестко говорят, что по сравнению с датским, прям кричат своими р и ударениями. Ты пошла язык учить, что ли? Куда?

[Anni]

cocaLoca, Ога. И большая половина слов - извращенные английский или немецкий ))
На работе курсы раз в неделю.

[cocaLoca]

Anni,
грамматика на немецкую похожа, ага. и английского много.. но произношение!!
я бы тоже хотела вернуться к датскому, но времени вообще нет.

[_anonimka_]

То есть прабабушка -- мурмурмур?!

[cocaLoca]

_anonimka_,
почти - mormorsmor и oldemor еще, вроде..

[_anonimka_]

cocaLoca, какой кавай! )))))