При всей похожести

[Anni]

при всем том общем, что объединяет Эстонию-Латвию-Литву, меня несколько задевает, когда при рассказе про одну из стран, используют слово "Прибалтика".
Из серии: "Поехала я в Прибалтику, а там литовец мне сказал/сделал/подарил..." И не исключено, что на самом деле имелся в виду латыш, а дело происходило в Риге. Потому что Эстонии еще повезло как-то отличаться по названию, а вот Литву-Латвию путают ого-го-го как. Да и столицы наших государств не всегда соотносят с правильными странами. И чтобы не казаться неграмотными называют всех нас красиво - Прибалтикой.
Не, когда речь идет об общем курсе экономического или еще какого-нить развития, об общем отношении к каким-то проблемам или о постройке многострадальной общей железной дороги - ради всего святого. Но давайте конктретизировать конкретнА

А то ведь можно так перейти на обобщения: "Съездила я тут в Скандинавию, и норвежцы меня не впечатлили". Или - "Оказалась я недавно в Европе, так вот греки вообще не имеют варить кофе".

Миру-мир и все такое.

@темы: Мысли вслух

Comments

[rlreader]

Сотрудница Еврокомиссии в России при мне перепутали Литву и Латвию в разговоре - да, английский, на котором шел разговор, ей неродной, однако такой шкандаль, такой шкандаль:-)))))
Оказалась я в Европе, и выяснилось, что там совсем не умеют варить кофе. - А где именно? - Ну говорю же, в Европе. :-)))))

[Rendomski]

Ну что поделаешь, искусственный термин: вначале имперский, потом советский. А страны во многом разные

[kasmunaut]

Anni, ужасно бесит!))

[Anni]

rlreader, Мне прям реально и стыдно, и жалко обычно за латышей и литовцев. при мне их путают постоянно ))) А потом называют Ригу столицей Эстонии.

Rendomski, А страны во многом разные, анга. Эстонцев еще оочень коробит, когда кто-нить говорит: "А языки у вас, прибалтов, тоже похожие, да?" И я прям вижу, как гордость фино-угорского народа полыхает в глазах у собеседника.

kasmunaut, Товарищ, ты меня понимаешь

[Рюдзин]

Эстонии таки повезло, а вот Литву и Латвию - путаем ((( стыдно неимоверно!
Зная, как саму цепляет, когда кто-то путает мою страну, искала как запомнить, где какая столица )

[Anni]

Рюдзин,
Шведы вот мне недавно сказали, что они тоже путают запоминали порядок стран по алфавиту. Латиницей, конечно Est-La-Lith... Со столицами сложнее )))

[Рюдзин]

Anni, только чур меня не пинать ))) я запомнила так.:
У Латвии и Литвы - равноправие, им обеим повезло:

Латвия - название длиннее чем Литва
Вильнюс - длиннее чем Рига

значит правильные пары : Латвия -Рига и Литва - Вильнюс - тогда пары равноценны)

[Anni]

Рюдзин, Надо будет взять на заметку для следующих туристов, которые будет путать ))))))))
Это только по-русски. Что в эстонском, что в английском - равноправия нет нигде

[Рюдзин]

Anni,
ну я аналогию искала для украинского и русского ))
в память врезалось отлично ))

но может есть и иные, более удачные варианты запоминания?

[Lory (aka stature)]

Бессовестно обобщаю Скандинавию.

[Anni]

Рюдзин, Я сама не встречала, мне это как-то было без надобности )))))

Lory (aka stature), гыгыгы. Осуждаю вас