Пра деньги

[Anni]

Если денежное обязательство, выраженное в валюте,отличной от валюты места выплаты, исполняется в валюте места выплаты, то пересчет валюты обязательства в валюту места выплаты производится по среднему обменному курсу, по которому в месте выплаты кредитор мог бы во время становления обязательства подлежащим взысканию немедленно приобрести валюту, в которой выражено денежное обязательство.

О, мой бедный, бедный моск.

@темы: Русская языка, Работа

Comments

[Kate]

А чего тебе не нравится?))))
Я вот сегодня такую фразу сама написала:"Порядок проведения анализа финансового положения юридических лиц, установленный настоящей Методикой, является обязательным для использования в работе Управления контроля кредитных технологий для клиентов МСБ (далее – УККТМСБ), а также кредитных отделов территориальных подразделений Банка, осуществляющих операции кредитования предприятий малого и среднего бизнеса, с целью оценки кредитного риска, классификации ссуды и определения и формирования резервов на возможные потери по ссудам, по ссудной и приравненной к ней задолженности."

[Anni]

Kate
Да все просто чудесно!
Но я редко ломаю голову такими юридическими сухарями. А к 40-й странице мой моск уже почти привыкает.

[Fidelia Fairyteller]

А мне вот непонятно, почему пересчет валюты ведется по среднему обменному курсу, а не по курсу места выплаты (или не по установленному каким-нить местным ЦБ на день выплаты) .

[Anni]

Fidelia Fairyteller

dura lex sed lex?

[Lory (aka stature)]

Anni, по-моему, это должна быть диаграмма со стрелочками.

[Fidelia Fairyteller]

Anni, мне даже интересно стало, откуда эта фраза)

[Anni]

Lory (aka stature)
Это был был справочник бухгалтера для логиков

Fidelia Fairyteller
Какая фраза? ))

[Lory (aka stature)]

Anni меня больше поражает, что эти люди - твои ПЧ - прочитали эту фразу и ее поняли.

[Anni]

Lory (aka stature)
У меня лучшие ПЧ

[Fidelia Fairyteller]

Anni, вся вот эта длинная, в посте.

[Anni]

Fidelia Fairyteller
Бухгалтерский справочник
Закон об обязательственном праве

[Fidelia Fairyteller]

Anni, это местное законодательство, да?

[Anni]

Fidelia Fairyteller ага

[Fidelia Fairyteller]

Anni, то-то я смотрю, у нас по-другому).