Какая есть..
ээ.. а как сказать "Кавай" для магглов? ну то есть для совсем непосвященных?
или соответственно производные, типа "Незамутненный кавай"? "Кавайная няшка" и т.п.

или соответственно производные, типа "Незамутненный кавай"? "Кавайная няшка" и т.п.



"Прелесть!"
ну вот для фотографии пушистых котят "прекрасно" не совсем пойдет
хотя такое слово знаю, ага!
tiger_black
о! точно! это более-менее подходит.
+1 легче один раз объяснить, что такое кавай, чем каждый раз искать подходящие синонимы
сильно от контекста, мб положительная или негативная коннотация
Коллега сказала, что это - прелесть. Мне кажется, должно быть более сильное слово
aka нежность, вызывающая умиление
Вы меня выручили! Спасибо вам!!!
Летучий Светландец
даааа ))))) это очень подходит
XSha
Хех! Я постепенно обучаю персонал. Рассказываю про баш, про жж, даю ссылки на интересные блоги, советую сериалы