вторник, 16 мая 2006
17:41

Anni
Какая есть..
Реклама складского погрузчика.

Девушка поднимает штангу, рядом желтая маффына - рекламируемый погрузчик.

Надпись: GO HIGH



Внизу перевод на эстонский: "поднимай выше"



Мультитран предлагает перевести Go high как "обдолбайся".



Плакайю.

URL
Комментарии
16.05.2006 в 18:14

Летучий Светландец
Альбиносец в_Потёмках (с)Tigris Pipistrello
:lol:



хм... "Идите... высоко!" - ответил PROMT
URL
16.05.2006 в 18:15

Anni
Какая есть..
S*Leserin



Мой вариант круче )))

Хотя.. круче только искреннее желание погрузчика видеть как в твоих глазах зарождается удовлетворение. :lol:

(Это дословно если перевести...)
URL
16.05.2006 в 18:20

Летучий Светландец
Альбиносец в_Потёмках (с)Tigris Pipistrello
MariA

дак я не спорю ж... Мультитран рулит!!! :dance:

но твой - дословный - вариант круче!!! :five:
URL
16.05.2006 в 18:40

Летучий Светландец
Альбиносец в_Потёмках (с)Tigris Pipistrello
S*Leserin

ммм, я заметив Fly high на аватаре со снитчем...

я не буду спрашивать у Мультитрана, не-е-е-е-ет!!!
URL
16.05.2006 в 22:23

Anni
Какая есть..
S*Leserin



Главное у Промта ничего спрашивай))))))
URL