Какая есть..
Черт, как же меня вымотала вся эта вежливо-сдержанная дискуссия с англоязычным фандомом.
Читаю сейчас хороший русский фик и где-то на середине вчиталась настолько, что мозги выключились. А когда у меня мозги выключаются, то я забываю, на каком языке из трех читаю - потом часто вспомнить не могу.
И мысль мелькнула: хороший фик! может перевести? теперь что же, мне сразу запрос отправлять? я ведь еще и не решила, хочу ли переводить?а автор кто? в дискуссии он участвовал на чьей стороне?
ТЬФУ.
Читаю сейчас хороший русский фик и где-то на середине вчиталась настолько, что мозги выключились. А когда у меня мозги выключаются, то я забываю, на каком языке из трех читаю - потом часто вспомнить не могу.
И мысль мелькнула: хороший фик! может перевести? теперь что же, мне сразу запрос отправлять? я ведь еще и не решила, хочу ли переводить?а автор кто? в дискуссии он участвовал на чьей стороне?
ТЬФУ.
-
-
15.03.2006 в 16:26-
-
15.03.2006 в 16:30Потеряла всякое уважение к ней и как к автору, и тем более как к человеку.
А вообще, очень печально, что все это произошло - и тем более произошло с фанрусом.
-
-
15.03.2006 в 16:40Я пятницы и Локи дождусь, пойду в Эйнджелз и напьюсь ))) Ну, в моих масштабах - двумя бокалами вина
lilith20godrich
Да, Мирабелла меня удивила. Я раньше-то и не читала ее фиков, не помню точно.
Но тут ситуация просто глупая - ну, если б ее фики действительно были переведены и размещены на Фанрусе, я бы поняла ее справедливое возмущение и почти злость, с которой она все это пишет. Но ведь ее фиков-то на Фанрусе НЕТ.
Это было бы смешно, если бы не было так грустно.
-
-
15.03.2006 в 16:42Целых два? *моргнула*
Ну, они достали тебя до самых печёнок, я погляжу)))))
-
-
15.03.2006 в 16:47-
-
15.03.2006 в 16:49Она автор гарридрачный фиков. довольно качественный.
В том числе Shadow of his Wings написала именно она.
Какой-то период времени мне ее работы очень нравились, но сейчас уже такой стиль меня раздражает немного.
Как бы то ни было, у нее действительно большие control issues - она ругалась почем свет стоит на англоязычные сайты, которые размещали ее фики, на художников, которые рисовали рисунки по ее работам. на создателей сообщества. которые не сообщили ей о ходожнике, который нарисовал рисунок на ее работу - а вот теперь дошла очередь и до переводчиков.
Я не сомневалась, что она на эту тему выскажется - но даже я не думала, что так отвратительно и злобно.
-
-
15.03.2006 в 17:04Ах вот оно как. Спасибо за ценное досье
Тогда ее злобу проще пережить.
-
-
15.03.2006 в 18:35Но ведь ее фиков-то на Фанрусе НЕТ.
Вот поэтому-то она и ругалась
-
-
15.03.2006 в 18:36Интересная версия
-
-
15.03.2006 в 21:26*пришОл главный спаиватель Анни*
в пятницу тогда встретимся облизательно, расскажешь мне все до корки - а то с моим нынешним доступом в инет было трудно проследить всю ситуацию, либе.
честно говоря, восхищаюсь тем, как ты отреагировала на этот скандал. увижу - обниму. и вообще, я соскучилась.
-
-
15.03.2006 в 22:57жду пятницы )))))
Буду рассказывать грязные тайны ))))))))))