Вах.

суббота, 11 марта 2006

01:12

Anni

Какая есть..

В мою защиту сказала свое слово painless_j.

Любопытная ситуация складывается.

Еще любопытнее все это читать залпом, т.к. днем у меня не было времени читать жж.

Ирония ситауции в том, что у меня опять лишь одно правильное решение. И при этом я опять наживу себе врагов.

Спасает только собственное упрямство.

@темы: Записки Архивиста

URL

которая испортилась - начались по новой желтые ветры с ки... Гораздо легче первый раз удержаться от греха, чем потом о... Был в буддийском монастыре. Подошел монах, поинтересовалс...

вещи просто офигенные!..:-) Интересно, что правильней: открыто признать, что ты челов... ... сбылась в Корее. Здесь вполне допустимо позвонить с...

Комментарии

11.03.2006 в 01:19

Долли Обломская

Всему свое зелье

Где эта фигня происходит, скажи, а!

URL

11.03.2006 в 01:32

Anni

Какая есть..

Любопытна ситуация в том, что опять эмоции берут верх и никто уже не соображает, что толком происходит. И я дописала пост чуть-чуть.

Не, я не могу и не буду удерживать тебя. Ты переводчик. Что считаешь нужным - говори. Главное не навредить и так шатающейся репутации русских.

Меня поразило то, что какие-то авторы встали на защиту. Я просто придерживаю падающую челюсть, честно говоря. Это такой приятное чувство, что кто-то заметил твои усилия и оценил их...

Пойду пить валерьянку, все-таки )))

URL

11.03.2006 в 01:33

Anni

Какая есть..

Долли Обломская

начало тут: http://www.fanrus.com/forum/viewtopic.php?t=1380

Продолжение тут: http://asahii.livejournal.com/158371.html

Развиваются события тут: http://underlucius.livejournal.com/440334.html

)))

URL

11.03.2006 в 01:36

Никакун

we're on a ship. pun intended

MariA

спасибо)

только повторюсь - если надо я уберу комменты)

и нет, я по-прежнему не считаю что those Russians это комплимент)

URL

11.03.2006 в 01:46

Ayme

разбитые коленки

о как

какие там все почитатели авторского права

и это ж какой смак - не понимая ни слова по-русски, сделать вывод, что их работы нагло крадутся.

господи, да кому нужны их фики то? 8(

URL

11.03.2006 в 01:53

ColdBlaze

I have amaaaazing powers... (c)

не понимая ни слова по-русски, сделать вывод, что их работы нагло крадутся. ППКС.

Как и написала у себя в ЖЖ.

URL

11.03.2006 в 03:40

Anni

Какая есть..

и еще тут: http://painless-j.livejournal.com/195211.html

URL

11.03.2006 в 03:53

daarhon

No hidden catch. No strings attached. Just free love.

Еще тут. =(

А тут на эту же тему, но менее страшно и... лично я ржал... :-D

URL

11.03.2006 в 13:52

Anni

Какая есть..

daarhon

Угу. Судя по всему по поводу первой ссылки уже тоже вроде как разобрались. И опять же благодаря painless_j.

URL

11.03.2006 в 16:12

Долли Обломская

Всему свое зелье

Ну я учиталась...)))) Но вроде навела там painless порядок, bless her, ее там хоть слушают.

Реакцию того автора, с которого все началось, на пост Никакун у underlucius, я чего-то не поняла. Ничего там такого оскорбительного не было по сути, а она сразу отказывать... ((

От underlucius тоже, кстати, не ожидала такого раздутия.

daarhon Гы, когда комменты переводят, вообще жутко забавно)).

P.S. Я все никак не подработаю/переделаю ту статью о переводчиках, кот. уже давно тут выкладывала черновиком. Как-то бы надо теперь и на подобных ситуациях заострить, а то действительно получается фигня какая-то из серии "слышал звон". "Я ~~Пастернака не читал~~ кириллицы не понимаю, но..."

:no:

URL

11.03.2006 в 17:01

Anni

Какая есть..

Долли Обломская

Меня больше всего удивляет вот такая реакция:

http://copperbadge.livejournal.com/...thread=20837780

Человек просто горит желанием настроить всех против Фанруса. Приятно, что в данном случае ей пришлось обломаться ))

URL

11.03.2006 в 17:23

Долли Обломская

Всему свое зелье

И после всего: "Um, well, the thing is, they DID ask me. Quite politely, in fact."

:lol:

Фигею...)))) Такую энергию, да в мирных бы целях...)))

URL

11.03.2006 в 17:29

Anni

Какая есть..

Долли Обломская

Да, очень показательно получилось. )))

URL

11.03.2006 в 18:14

Mura

Душа мужчины мягка, как бетон, из которого сперли цемент. (c)

MariA пойду ка я по ссылкам. :upset:

Кстати, говорите, Underlucius бузит? Странно, странно. Она так радовалась, что я ее перевела фик. Даже у себя на ЖЖ устроила хвастливую акцию с переводом комментов с форума. А когда я появилась у нее на ЖЖ, так она прям сказала, что "любой фик с ее сайта - вэлкам переводить".

А тут говорите, злится? Странные those english.