Пересматриваю посл. серию.
Возник вопрос
собственно вопрос
Когда Шерлок обнаруживает наемных убийц, который живут по соседству, то он открывает на комп, и там смотрит на вай-фай или что-то еще, комментируя, что
All of the attention is focused on me.
There's a surveillance web closing in on us right now.
И нам показывают вот этот кадр:
Вопрос: ЧТО делает эстонское слово "juurdepääs" (доступ) на последней строчке? У нас есть эстонец-наемный убийца???