[Anni]

Больше некуда.

Простите, кто не читал книгу.

В комментариях пишу впечатления о книге.

Comments

[Anni]

Итак..



Начну свои впечатления о книге.

Их много, так что буду постить сюда кусочками по мере написания.

(Как обычно - мыслей много, пальцы не успевают)



The order of the Phoenix

Сам смысл этого слова фандом в основной своей массе угадал. Ура нам. Что мне очень понравилось и что дает имхо плюс автору - это то, что детей она туда не пустила. Меня коробило во всех фиках, когда эту троицу школьников вдруг принимали в Орден и посвящали во все дела. Это не по жизни. Так не бывает.

Альбус во главе всего - тоже не большой сюрприз, тоже касается Хранителя Секрета. Кто бы сомневался, что он сильный волшебник.



Dumbledore

Отпор, который он дал Umbridge, позабавил меня-взрослую, восхитил меня-ребенка. Ай, маладес, подумала я. Но почему его было не видно-не слышно раньше - странно очень.

То, как он общался с Вольдемортом. Хм. Ну, а как иначе он мог с них разговаривать. Они равны. Хотя - почему? - так и не ясно.

То, что он показал свою слабую сторону Гарри в том всеми-ожидаемом-разговоре.... Для детей десяти лет это должно было быть шоком. Великий Альбус следал ошибку! и признал это! Но для взрослого контингента - разве это новость? Ведь никто не может быть идеальным. Конечно же он не мог предугадать всего.

Хотя... то, что он опять отправил Гарри к Дурслеям, мне не понравилось, эта кровная защита мне не нравится. Но... а куда он мог его отправить на лето, где он был бы в безопастности, а? Но это уже тема шестой книги, как я понимаю...



Harry Potter

О, да. Аплодирую Гарри за его взрыв эмоций в начале книги и в кабинете у Альбуса. Так им всем и надо. Я бы не восприняла нормально пятую книгу, если бы Гарри как обычно спокойно принял все, что на него свалилось. Помнится читала я предыдущие книги подряд в первый раз и думала через каждые пять страниц: бедный мальчик! Вы хоть представляете, сколько легло на его плечи в одиннадцать лет! И при этом его все время держали в информативном вакууме. Когда-то он должен был взорваться. Или стать Гермионой и перечитать всю библиотеку в поисках ответов.

Кстати, его всплески эмоций и его какая-то непохожесть на предыдущие книги - это нормально. А что, кто-то ждал, что он будет таким же после всего случившегося?

Я веселилась от его отношения с Cho Chang. Гермиона, которая все знает (как она ему объяснила, что он должен был говорить Cho на день Св. Валентина!), Гарри, который считает, что в школе нужно преподавать как понять девочек, поцелуй, охарактеризованный как "wet". Прелесть. Какая там романтика, какая лубофф, о которой писали все фандомы. Для детской книжки, на чей титул претендует Роулинг, это отличное описание развития отношений.



Кстати, о детской книжке

Мое имхо, в значении "хрен откажусь".

Это все же не детская книжка. Это книга, которая написана для того, чтобы дети выросли и увидели мир другими глазами. Глазами взрослого человека.

В детской книге Седрик бы вернулся живым, или хотя бы привидением, чтобы утешить всех, кто переживал о его смерти. В детской книге, Люпин и почти-безголовый-Ник не стали бы говорить Гарри, что Сириуса уже не вернешь. В мире, где существует магия, для ребенка должен быть способ против смерти. И против слез, которыми заливалась Cho. Да, со стороны это кажется глупо, что девочка льет слезы на протяжении всей книги. Но вдумайтесь, ведь это первая смерть близкого человека. Не все дети в 15-16 лет сталкивались с этим так близко. И ведь в Хогварце нет психологов, нет даже родителей. Т.е. дети живут сами по себе.

Кстати, поэтому смерть Сириуса для меня была особенно шокирующей. То, что он ушел из "живого фандома" это мы как-нибудь переживем (где наша не пропадала?). Но вот то, что Гарри остался без какой-либо поддержки близких людей... Это серьезный шаг автора. Или она найдет ему крестную (но это будет мыльной оперой, да и _крестный_ ему нужнее был), или это очень дальновидный шаг в расчете на следующие книги... или это было очень жестоко. Почему-то пока склоняюсь именно к последнему.



Sirius & other Maradeurs

Слабые потуги Роулиг очернить Сириуса перед смертью в глазах читателей (мол, Гарри не похож на отца, тот видит в нем лишь друга) меня обидели. Между черным и белым есть еще и оттенки серого. Зачем было разделять на хороший/плохой.

То, что Сириус сам не знает, чего хочет - это естественно. После дементоров хорошо, что он вообще в своем уме остался. И он тоже имеет право на ошибки и на не те слова, которые хотел сказать. А что, вы все горорите то, что другой человек хотел услышать?

А вот Джеймс. Хех... Ай, да Роулинг. Маладес.

Ну, во-первых, ведь все догадались, что в pencieve были не самые страшные воспонимания Снейпа, а то, что он не хотел показывать Гарри о его отце? Ибо именно это и шокировало мальчика, а Снейпушка так заботливо хотел оградить его от шока.

А во-вторых... Кто ожидал увидеть положительного школьника Джеймса очень сильно витают в облаках. После всех тех приключений, о которых мы знаем из книг (превращение в Анимагов в том числе)... Быть положительными мальчиками они не могли. А дети всегда жестоки, и Севушка попался им под руку. Да, они говорят жесткие вещи и совершают жестокие поступки. Именно поэтому Гарри не следовало лезть, куда не следует. Получил сполна.

Думаю, что мы еще узнаем какие-то детали из жизни марадеров. Но Роулинг хорошо прошлась по всех фаноничным храмам Джеймса и Сириуса, и Люпина тоже. (кстати то, что он был префектом - это не новость, а скорее плюс. Джеймс-префект был бы уж очень по мыльно-оперовски).



Уф... пока что - все. Будет время - напишу еще. Пишите, что вам понравилось, с чем согласны. Обсудим, а?

[Долли Обломская]

В общем, совпадает с моим восприятием. Насчет Гарри: его бзики действительно смотрелись вполне естественно - даже просто для разнообразия к обычному милому ребенку. Но до какого-то определенного момента. У меня он, пожалуй, наступил, когда Гарри, захотев поговорить с Сириусом, затеял всю эту бодягу с каминами, причем 2 раза, второй фатально. Уже в первый я только беспомощно пищала: сверток, кретин, он же дал тебе сверток, а потом махнула рукой и как-то стухла - и по поводу общего повествования... Так до сих пор и склоняюсь к тому, что это был авторский ляп. Если я чего-то недопоняла - пусть меня утешат.



А "лубов" - это да, и ты все очень хорошо подметила - и насчет переживаний Чу, и про универсальную Герми...(что-то она, пожалуй, даже черезчур умна.. - но момент очень милый. Вообще много было хороших мелочей, мне понравился учительский саботаж (например, когда МакГонагалл шепчет Пивзу: в другую сторону отвинчивается )))))))



Мне надо постепенно опять переключаться на более возвышенную тематику типа Джен Эйр и ТС Элиота ((( - экзамен совсем близко, но если что еще надумаю - напишу обязательно )))

[Anni]

Долли Обломская

Да, со свертком получилось как-то странно.

А камин... Бездумный риск. Абсолютно глупый, необдуманный поступок. Но... а бывает ли все всегда обдуманно? Вот Гарри наверное летом схватится за голову: мол, какой же я дурак был. Вот ему кошмары-то будут снится от этого. Брр.

[Anni]

Начинаю серию "приколы нашего канона".

во-первых, хочу отвлечься от усталости.

во-вторых, уж очень хочется посмаковать забавные моменты книги.

[Anni]

Великая 19-ая страница.



Who's Cedric - your boyfriend?'



'I - you're lying,' said Harry automatically. But his mouth had gone dry. He knew Dudley wasn't lying - how else would he know about Cedric?



После такого эпизодика можно спокойно писать пейринг Гарри/Седрик и ставить эту фразу в эпиграф.

[Anni]

'Don't put it away idiot boy!' [Mrs Figg] shrieked. [...] Oh, I'm going to kill Mundungus Fletcher!'



Кстати, как Роулинг обломала весь фанон с этой мадам, а? Фигг даже в крестные Гарри записывали, даже в жены Альбусу... А она простой сквиб оказалась.



Но ее рефрен, типа 'I hope Dumbledore murders him!' просто потрясающий. Она ведь всего в двух главах была, а какой образ, а?

[Anni]

Языковые прибамбасы.



Wotcher

Что сие значит? What are you doing? или что? Пару раз в книге встретила. Британцы, е-мое %)



И слово "reckon". Первый раз с ним встретилась именно в ГП фандоме. Почему-то раньше нигде не видела. А Рон это слово сует через предложение...

[Anni]

Harry descended the stairs, stowing his wand in the back pocket of his jeans as he came.



'Don't put your wand there, boy!' roared Moody. 'What if it ignited? Better wizards than you have lost buttocks, you know!'



'Who d'you know who's lost a buttock?' the violet-haired woman asked Mad-Eye interestedly.



'Never you mind, you just keep your wand out of your back pocket!' growled Mad-Eye. 'Elementary wand-safety, nobody bothers about it any more.' He stumped off towards the kitchen. 'And I saw that,' he added irritably, as the woman rolled her eyes towards the ceiling.



Не Moody, а ходячий анекдот. Моя смеялась...

[Anni]

по ходу...



Metamorphmagus - это "ружье" для след. книги? Или так, мелочь для любителей?

[Anni]

I've never mastered how she does it - it's a kind of flick -' She flicked her wand hopefully.



flick - как же мне это страничку Cybele напомнило...

[Anni]

'Harry, I've left a letter telling your aunt and uncle not to worry -



They won't,' said Harry.



- that you're safe -



'That'll just depress them.'



- and you'll see them next summer.'



'Do I have to?'



Lupin smiled but made no answer.



Написано в лучших традициях ГПфик-ского юмора.

[Anni]

'What's the Order of the -?' Harry began.



(нудно) А все читатели уже давно-о знают... %))))))))) Только Гарри не догадывается. Хех.

[Anni]

Вот... еще про Поттера.



Как он воспринял, что Рон и Гермиона префекты?



Как нормальный подросток. Более того, как нормальный человек, который уже чуть-чуть привык к славе. Каким бы правильным мальчиком, каким гриффиндорцем он бы не был, его должно было задеть, что он не префект.

[Anni]

'His life's ambition is to have his head cut off and stuck up on a plaque just like his mother,' said Ron irritably. 'Is that normal, Hermione?'



'Well - well, if he is a bit strange, it's not his fault.'



А что собственно странного, да?

[Anni]

Harry's godfather Sirius turned to face him.



'Hello, Harry,' he said grimly, 'I see you've met my mother.'



О, эффектный выход драматического героя...

[Ireena]

MariA

wotcher - а в контексте чего оно употребляется?

reckon - слово-паразит заменяющее think. Характерно для Великобритании.

[Anni]

Ireena

Ну.. например, при знакомстве одна героиня говорит Гарри "Wotcher, Harry!" %)

Чуть позже найду еще примеров...

[Долли Обломская]

MariA

Это только Тонк (или как ее там?) говорит, больше никто. Идиосинкразия, видимо. ))

Wotcher <= watch her, watch it,

т.е. "пустой" сигнал привлечения внимания, типа Эй!

[Anni]

Долли Обломская

ага... ясно теперь. Спасибо! (Tonks ее зовут)

Она ведь потом еще пару раз это где-то говорила. Надо будет поиском пройтись по главам для самообразования. %)

[Veresk]

Ireena

А почему reckon паразит? Я его в экономических статьях по десять раз встречала.

[Anni]

veresk

Не знаю, слово-паразит или нет, но оно характерно именно для Британии. Надо бы потрясти кого-нить из native speakers. Где бы их откопать? На snapeslash сходить, что ли?

[Kid]

reckon - думать..



(на Hanson - video братцы прикалывались *What do u reckon??* - и перевод шёл как *что вы думаете?*)



Я к чему - Хэнсоны-то американцы...