Эстонские учебники

[Anni]

Если это не прекрасный понедельничный пост, то я не знаю, что.

Я хочу посмотерть в глаза автору этого шедевра. Хочу понять, оно наивная няшка, которая не в курсе жизни, или большое трололо.

Картинка - очень откровенная. Я вас предупредила.

перевод

Сорри за неточности - спешу нести людям прекрасное с утра понедельника )))
Многие кости лошади называются также как и соответствующие кости человека.
Посмотри на рисунок, кости отмечены одинаковым цветов.

Как и у нас, у лошади есть таз, бедра, колени и голени. У нас - ногти, у лошадей - копыта.

У лошадей, как и у нас есть предплечье, запястье и пясть (запястье?).


Потырено по ссылке из ФБ.

@темы: Местное, Позитив, Приколы

Comments

[Gally]

Ааа!

[owlives]

Like, seriously???? O_o

[Anni]

Gally,
АГА!!! ))

Глянь, я правильно перевела части тела? А я то в сомнениях

[Anni]

owlives,
yep.
Не думаю, что такое можно придумать и сфотошопить. Не-не-не.

[Gally]

Anni,
как вариант, вместо:

бедра, ляжки

можно было бы написать таз, бедра, раз это про кости. но вообще нормально))

[Anni]

Gally, ВО! точно! спасибо. исправлю ))

[Gally]

Anni, ))))

[Альтаир аль Наир]

Да-да ))) я тоже в шоке от своей испорченности... Почему я не могу это развидеть??? )))

[Rita Twitter]

любить конем таких составителей и их редакторов

[Альтаир аль Наир]

Rita Twitter, да ладно ) они прекрасны )

[Kate]

Эстонские учебники настолько суровы)))))

Интересно, что им помешало позвоночники нарисовать, вроде тоже у всех есть...
Пясть - правильно, как раз после запястья идет.

[Мерри]

ААААА!

[Ferry]

[Rendomski]

Если б я имел коня... и наоборот

[Silvertongue]

Интересно для какого это класса.

[kasmunaut]

*ржет как конь*