В жж Другого с удивлением обнаружила ссылку на фото-историю эстонского фотографа про тюлененка, который заплыл к нам гости в самый центр города.
drugoi.livejournal.com/3535812.htmlи прямая ссылка на сайт фотографа:
www.jarekj.com/2011/04/12/2211Эстонский лоххнесссс
Свистните, если есть желание прочитать историю на русском языке, я быстренько набросаю перевод
UPD
литературно-свободно-полуночный перевод небечено ))))))литературно-свободно-полуночный перевод небечено ))))))
1. Сидел фотограф на глыбах льда на северном побережье и ждал чудес. Знакомый Меэлис намекнул, что чудес следует ждать именно там, в портовском заливе. Всяческие чайки в течение двух дней, а потом природа решила побаловать терпеливого фотографа и подарила полтора часа в компании маленького тюлененка. Назовем его Вигри ))))
2. Вигри сладко посапывал и шевелил во сне носом.
3. Во сне от видел рыбку и зевал в предвкушении каждые пять минут
4. Пробуждение в предвкушении романтического свидания с рыбкой. Нюх подсказывает, что она где-то близко.
5. Потягушки и подползушки поближе к воде.
6. Утренние процедуры перед зеркалом.
7. Сине-черно-белая графика. В стиле триколора эстонского флага.
8. На пару минут погружаемся в воду. Камбала такого подвоха в адмиралтейском бассейне и представить не могла.
9. Эстонский лоххнесс
10. Крепкие пальчики
11. Порой казалось, что полученная от пищи энергия не покрывает калорий, потраченных на еду. Не легко давался обед едоку, камбала упорно не поддавалась жеванию.
12. Обед в бассейне длился не менее получаса.
13. Публика наблюдаэ.
14. Мы никуда не спешим.
15. Последний кусочек одолели с трудом. Вигри дергался вверх-вних, совершал глотательные движения. но камбала не продвигалась в нужном направлении. Фотограф жалел обоих
16. Посещение рыбного ресторана завершилось. Нам предстоит путь в открытое море.
@темы:
Links,
Позитив,
Фото
-
-
14.04.2011 в 23:49-
-
14.04.2011 в 23:54Оки, разберусь с очередной внеурочной халтуркой и набросаю перевод ))
-
-
14.04.2011 в 23:57Спасибо! буду ждать. Думаю, не только мне интересно будет.
-
-
15.04.2011 в 00:05-
-
15.04.2011 в 00:43-
-
15.04.2011 в 00:561. Сидел фотограф на глыбах льда на северном побережье и ждал чудес. Знакомый Меэлис наменул, что чудес следует ждать именно там, в портовском заливе. Всяческие чайки в течение двух дней, а потом природа решила побаловать терпеливого фотографа и подарила полтора часа в компании маленького тюлененка. Назовем его Вигри ))))
2. Вигри сладко посапывал и шевелил во сне носом.
3. Во сне от видел рыбку и зевал в предвкушении каждые пять минут
4. Пробуждение в предвкушении романтического свидания с рыбкой. Нюх подсказывает, что она где-то близко.
5. Потягушки и подползушки поближе к воде.
6. Утренние процедуры перед зеркалом.
7. Сине-черно-белая графика. В стиле триколора эстонского флага.
8. На пару минут погружаемся в воду. Камбала такого подвоха в адмиралтейском бассейне и представить не могла.
9. Эстонский лоххнесс
10. Крепкие пальчики
11. Порой казалось, что полученная от пищи энергия не покрывает калорий, потраченных на еду. Не легко давался обед едоку, камбала упорно не поддавалась жеванию.
12. Обед в бассейне длился не менее получаса.
13. Публика наблюдаэ.
14. Мы никуда не спешим.
15. Последний кусочек одолели с трудом. Вигри дергался вверх-вних, совершал глотательные движения. но камбала не продвигалась в нужном направлении. Фотограф жалел обоих
16. Посещение рыбного ресторана завершилось. Нам предстоит путь в открытое море.
-
-
15.04.2011 в 01:03-
-
15.04.2011 в 01:06Спасибо за перевод )) я почему-то решила, что его кормили )) А он все сам, сам ))
-
-
15.04.2011 в 01:13я не нашла никакого способа просмотра, кроме как листать назад
-
-
15.04.2011 в 01:22Mittas
Ага. пообедал и уплыл ))
Недолеченная Дама
rlreader
Точно! Сморю на фотографии и расплываюсь в улыбке - симпатяга!
Не знаю... у нас бывают случаи, когда такие малыши теряются (ссылка раз, два, еще в этом году было, но ссылку не найду ))). Но тут даже помощь спасателей не поднадобилась. Самостоятельный малый )))
-
-
15.04.2011 в 01:23Не за что
Маленький, но ужасно самостоятельный )))
kasmunaut
ага, навигация там кривая.
-
-
15.04.2011 в 07:32Но фотографии того стОят. Я дошла до самого конца (то бишь начала записей) и не пожалела.
-
-
15.04.2011 в 07:51-
-
15.04.2011 в 11:052008, если память не изменяет.
-
-
15.04.2011 в 12:04-
-
15.04.2011 в 12:32Кинь мне ссылочку, а?
-
-
15.04.2011 в 12:36я потом вернусь и сохраню
но от этой фотографии вперёд к текущей дате
www.jarekj.com/2010/01/13/tee-2