Gally и Лока, наверное, поймут мою печаль )))

Вроде бы все очень правильно сказано. Мысль там есть. Но до мысли приходится докапываться, перечитывая раз цать. Потом еще раз цать, чтобы понять, как это сказать по-русски.
Примечательно, что коллеги-эстонцы зависают над первым абзацем и дальше не идут )))
Курсив мой.

Puit on 21. sajandi materjal, sest tema kasutamine võimaldab nii tarbimist kui ka teadmist, et see tarbimine aitab vähendada süsihappegaasi emissiooni ja pidurdab kliima soojenemist.
...
Seejuures ei pea CO2 emissiooni vähendamise eest midagi täiendavat maksma, sest elamiseks on maju ikka vaja ja puidust majad on teistest materjalidest majadest pigem odavamad kui kallimad. Siin see konks vist ongi, null on summa, mille pealt on märksa raskem midagi teenida kui näiteks elektrijaamadest lenduva CO2 kinnipüüdmisel ja ladestamisel.
...
Neist dollaritest jätkub nii teadlastele, terasetööstusele kui ka ehitajatele, pealegi on mõte CO2 emissiooni vähendamisest pelgalt sellega, et ehitad oma maja puidust, sama igav kui teadmine, et koolerapisiku taltsutamiseks ei läinudki vaja põhjapanevaid teaduslikke avastusi, piisas vaid käte pesemise harjumuse levikust.
...
Tegelik CO2 emissiooni vähenemine on puidus seotud CO2 kogusest mitu korda suurem, sest kõigi teiste ehitusmaterjalide tootmine tarbib puiduga võrreldes palju rohkem energiat ehk fossiilseid kütuseid.
...
Euroopas tavaliselt kasutusel olevates puidutoodetes (hooned, mööbel, raamatud jpm) on seotud 30% sellest süsinikukogusest, mis on talletunud Euroopa metsades.