Диплом - бАмажка формата А4 плюс листы со списком предметов лежат на столе. ОНО - МОЁ! Если честно, то я боялась, что что-нибудь случится и диплом мне не дадут. Банально забудут в списки включить и т.п. Но...
Я СДЕЛАЛА ЭТО! ЙЕС!!!
Но это еще не все новости.
Сегодня я хочу представить те страницы диплома, которые по ряду причин не вошли в те 78 листов, которые я переводила с английского на эстонский. Наверное, потому что ЭТИ страницы переведены на русский и несколько отличны по содержанию )))
Перевод шел почти в одно и то же время, хотя никогда бы не подумала, что окончание двух этапов моей жизни придется на один день. Хотя моя шутка, что к моменту окончания перевода пайринг этот уже потеряет свою тогдашнюю популярность - почти сбылась.
Эти дополнительные тридцать с небольшим страниц я не могу никому посвятить, ибо такое не посвящают.
Мои самые искренние благодарности и низкий поклон - единственной жене и верной бете, которой пришлось выдержать эти долгие месяцы, если не сказать годы. Спасибо тебе за все.
Итак...
Лунная река (автор Abaddon, переводчик Анни)
Для удобства читателей, которые не понимают английского - ссылка на вариант перевода, где также переведены песни, которые неразрывно связаны с самим фиком.
Пожалуйста, прочитайте внимательно краткое содержание и предупреждение к этому фику.
Спасибо всем, кто это прочитает.
А я сегодня переворачиваю страницу...