Нет, я не могу понять человека, не носителя языка, который пытается переводить НА этот язык и утверждает, что корректура не нужна.
Но НОСИТЕЛЕЙ языка, этих пИрИвоТчиков, которые говорят на этом языке как на родном, я иногда просто хочу убить аПстену.
Фраза: Вы всегда желанный гость на [пароме] как пешком, так и на машине, чтобы удобно попасть из Таллинна в Хельсинки.