Как-то я уже спрашивала на фанрусе, как вы переводите.
Вот теперь сижу и копаюсь с последними страничками Пандоры. Ношу их с собой на работу, вожу на дачу. Восемь страниц - а ощущение, будто восемдесят.
Поверить не могу, что когда-то я первые главы переводила за день. Просто не могу поверить. Конечно, сейчас я более основательно подхожу к этому, но все же.. все же..
Не могу оправить Хеле кусочки. У меня все в кусочках. И все требует повторного прочтения. Вот в такие дни я жалею, что я в душе перфекционист.