Эк меня сегодня прорвало - третий пост. Полнолуние, не иначе.

Тут еще точно есть те, кто помнит, как я всегда осуждала перевод через транслейт-ру и ему подобные. Веселые времены были, ога.

Но вот сижу я сейчас, в 11 часов ночи, с инструкцией к папиной новой игрушке к термометру (вернее, это пирометр и измеритель влажности). Перед взором моим папины puppy eyes, ну, хочет папа поскорее разобраться в этой хрени, а инструкция только на немецком, английском и эстонском, ничего из этого в языковой диапазон папы не входит.

И с какой же я радостью копирую корявый перевод Гугла (дай им всем здоровья и радости) в Ворд и предвкушаю щастие папы, который на этот корявый перевод более чем согласен.

Благослави технологии. Аминь.