Дано:
К. - бывшая коллега (сама ТАМ не работающая), которая подбрасывает мне иногда работу (переводы)
П. - бывший коллега (сам ТАМ не работающий), который тоже делает переводы
Н. - человек, который работает ТАМ на моем бывшем месте
ТАМ - собственно газета, бывшее место работы
пятница 13-е
Для новой работы К. нужно перевести статью в газету (ТУ самой).
К. обращает ко мне. Я не успеваю сама и обращаюсь к П.
П. переводит и отправляет на мой старый мейл(!), который я не вижу, но видит Н.
В итоге файл со статьей движется по траектории:
К. -> я -> П. -> Н. -> я -> К. -> собственно редакция
Одной нищастной страницей текста занимаются 4 человека, три из которых ТАМ больше не работают.
Без пАллитрА не разберешь.