Ходила сегодня к врачу - встретила преподавателя из универа, мою руководительницу диплома.
Удивительная женщина - в свои почти 50 у нее чудесные, светлые глаза молодой женщины, очень добрый взгляд и такой же жизнерадостный характер.
Я ей бесконечно благодарна уже только за то, что она почти пять лет меня поддерживала и терпела мои дипломные мучения

Кристи первый раз вела у нас лекции с третьего курса. К тому времени мы (горстка русскоязычных на факультете эст. филологии) хлебнули "любви" от преподавателей кафедры сполна. На втором курсе зав.кафедры нам сообщила, что завалит на пятом курсе всех, кто будет говорить по-эстонски так кошмарно, как это делаем мы. По тону и взгляду казалось, что завалит она нас даже если мы выучиться дышать на эстонском. Она это делала и так с первого курса. Добрая женщина, дай Бог ей здоровья, она меня потом на сдачу диплома допустила. Какое-то время даже пытались на нашем этаже ввести запрет на разговоры между собой на русском, но как-то не сложилось у них. Я-то и раньше, до универа, переживала из-за несовершенного знания языка той страны, в которой живу, и языка своих предков. К третему курсу мне снились сны, что я начинаю говорить с давно усопшим дедушкой (эстонцем, высланным на Кольской п-ов в детстве, и который при жизни почти не говорил с нами по-эстонски, как мама потом шепнула - он якобы стеснялся своего акцента). Так вот я во сне начинаю с ним говорить по-эстонски, делаю ошибки и от огорчения просыпаюсь. Сон этот мне снился очень долго на протяжении многих лет.
И вот на фоне всеобщей "любви" дидактику(!) преподавания иностранного языка нам пришла преподавать эстонка Кристи. Улыбчивая, всегда с наглядными и понятными примерами сухой теории, с адекватным взглядом на методы преподавания. Это уже потом мы узнали, что она одна из немногих наших преподов еще и в школе параллельно работала - и работа ей очень нравилась!

И вот, встречаю я ее сегодня. Разговорились мы, стоя в коридоре. И она мне рассказывает, что собирается уезжать в Германию. Насовсем или нет - не знает, но муж у нее немец, и ему здесь уж точно не найти работу, потому что язык он выучить не может (это говорит учитель эстонского как иностранного ). Говорит о том, что родители остаются тут, как сложно переехать в другую страну, как тяжело прижиться там. И тут с грустью смотрит на меня и произносит:

"Я только теперь по-настоящему поняла тех людей, которые тут живут, особенно тех, кто живет в Ида-Вирумаа (это почти на 90% русскоязычный район Эстонии). То есть я и раньше их понимала, но теперь я намного лучше поняла. И я никогда не была сторонницей того, что кто-то ОБЯЗАН учить язык."

Ага.
Расстались мы с ней очень тепло.
А мне почему-то стало светло и грустно.