Какая есть..
четверг, 21 декабря 2006
Какая есть..
Santa says not to get your hopes this year...
He knows where you've been on the internet!
He knows where you've been on the internet!
среда, 20 декабря 2006
Какая есть..
Состояние это пройдет, знаю, но все же запишу, чтобы картинка создавалась у читателя полная.
Вчера у меня был какой-то приступ безнадежности. Я все чаще задумываюсь о том, что не успеваю делать с сайтом все, чего хочу и на что еще есть запал. Да, есть вещи, которые я не могу сделать по причине незнания некоторых технических аспектов. И тут же понимаю, что было бы время - разобралась бы и в этом. Но времени на то, чтобы походить по сайтам, вчитаться, разобраться и найти нужное - нет. Однако помимо не подкованности технической, я постоянно сталкиваюсь с тем, что мне банально не хватает времени, чтобы выложить те фики, которые я хочу, при этом наслаждаясь чтением, а не заглатывая все подряд, фильтруя лишнее, правя опечатки по ходу чтения, расставляя звездочки и приводя в порядок фики с нестандартным оформлением и т.п. По ходу прыгая по рекомендациям в дайри и посылая запросы на эти фики, ведя вежливую переписку, отсылая отзывы на фики и одновременно стараясь не задерживать публикацию уже присланных фиков. Вчера взяла себя в руки и написала 16 писем с отказами на публикацию (а фиков там было больше чем 16). Сколько таких еще непрочитанных - вам даже лучше не знать. Каждый раз тяну с чтением "сомнительных" работ, т.к. в этом случае я не просто читаю - критически вчитываюсь, стараюсь посмотреть с точки зрения беты/корректора, еще раз задаюсь вопросом "А будет ли это интересно другим или этот фик лишь повторение сотни других работ?" (особенно это касается пвп-шек и фиков-рассуждалок, в которых на пару страниц размазываются эмоции героя). Иногда думается, что проще слепо повесить и не заморачиваться. Каждый, наверное, знает, как сложно иногда написать комментарий на фик, который понравился. Бывает, что слова сами слетают с пальцев, а иногда - ну хоть ты тресни, не знаешь, что сказать, кроме "аффигеть как классно 
". С негативными отзывами еще сложнее, потому что я уже перегорела, не выступаю на форумах с разгромными разборами чужих переводов (стара стала ). На форумах можно прочитать фик, если не понравилось - закрыть окошко и пойти читать то, что по душе. Но с присылаемыми фиками так я сделать не могу. Никто легкой жизни и не обещал, я помню. Но менять что-то в работе Архивиста надо. Даже не "надо" - придется. Как - пока нет ни малейшего представления.
Мысль о необходимости Помощника зреет давно, но "где ж его найти"?
А еще у нас во вторник был последний рывок и весь коллектив буквально лег тушками носом в клавиатуры к концу рабочего дня. Когда казалось, что уже все сделано, вылезли проблемы, которые пришлось в жуткой нервотрепке принимать какие-то решения и все равно компромисса не нашли, а хотелось. Одно порадовало, что господин начальник проставился шампанским и конфетами-мандаринами, так что захмелев мы опять смеялись до слез, дурили и объедались сладким, компенсируя дневной стресс. Корпртивввнвечеринку мы отплясали еще на выходных, открытки разосланы, частично даже получены
, часть подарков уже определена, часть даже куплена. Где и как чего встречать - нет ни малейшего представления. Осталось три неторопливых рабочих дня (за которые я надеюсь прочитать хоть какую-то часть олимпийский фиков и сделать халтурку по работе). А потом настанет 2007 год.
Это было вчера. Благодаря зависшим дайрикам (да-да, некоторые даже извлекают из этого какую-то выгоду), в аське была предпринята весьма удачная попытка промыть мне мозги на предмет "я никому ничего не должна, Фанрус принадлежит мне и себя не перепрыгнешь". Попутно стала оформляться определенная концепция, как облегчить груз Архивиста, удерживая Архив на должном уровне. Вот еще немного помозгую (я медленно думаю) и начнузверствовать кое-что менять.
А на работе наш отдел повели в ресторан кормить-поить за выполненный годовой план (мы до сих пор не поняли, как нам это удалось, но суть не в этом), поэтому я опять хмельная с одного бокала вина. Пойти, что ли, фиков почитать?
Вчера у меня был какой-то приступ безнадежности. Я все чаще задумываюсь о том, что не успеваю делать с сайтом все, чего хочу и на что еще есть запал. Да, есть вещи, которые я не могу сделать по причине незнания некоторых технических аспектов. И тут же понимаю, что было бы время - разобралась бы и в этом. Но времени на то, чтобы походить по сайтам, вчитаться, разобраться и найти нужное - нет. Однако помимо не подкованности технической, я постоянно сталкиваюсь с тем, что мне банально не хватает времени, чтобы выложить те фики, которые я хочу, при этом наслаждаясь чтением, а не заглатывая все подряд, фильтруя лишнее, правя опечатки по ходу чтения, расставляя звездочки и приводя в порядок фики с нестандартным оформлением и т.п. По ходу прыгая по рекомендациям в дайри и посылая запросы на эти фики, ведя вежливую переписку, отсылая отзывы на фики и одновременно стараясь не задерживать публикацию уже присланных фиков. Вчера взяла себя в руки и написала 16 писем с отказами на публикацию (а фиков там было больше чем 16). Сколько таких еще непрочитанных - вам даже лучше не знать.
Каждый раз тяну с чтением "сомнительных" работ, т.к. в этом случае я не просто читаю - критически вчитываюсь, стараюсь посмотреть с точки зрения беты/корректора, еще раз задаюсь вопросом "А будет ли это интересно другим или этот фик лишь повторение сотни других работ?" (особенно это касается пвп-шек и фиков-рассуждалок, в которых на пару страниц размазываются эмоции героя). Иногда думается, что проще слепо повесить и не заморачиваться. Каждый, наверное, знает, как сложно иногда написать комментарий на фик, который понравился. Бывает, что слова сами слетают с пальцев, а иногда - ну хоть ты тресни, не знаешь, что сказать, кроме "аффигеть как классно ". С негативными отзывами еще сложнее, потому что я уже перегорела, не выступаю на форумах с разгромными разборами чужих переводов ( ). На форумах можно прочитать фик, если не понравилось - закрыть окошко и пойти читать то, что по душе. Но с присылаемыми фиками так я сделать не могу. Никто легкой жизни и не обещал, я помню. Но менять что-то в работе Архивиста надо. Даже не "надо" - придется. Как - пока нет ни малейшего представления. Мысль о необходимости Помощника зреет давно, но "где ж его найти"?
А еще у нас во вторник был последний рывок и весь коллектив буквально лег тушками носом в клавиатуры к концу рабочего дня. Когда казалось, что уже все сделано, вылезли проблемы, которые пришлось в жуткой нервотрепке принимать какие-то решения и все равно компромисса не нашли, а хотелось. Одно порадовало, что господин начальник проставился шампанским и конфетами-мандаринами, так что захмелев мы опять смеялись до слез, дурили и объедались сладким, компенсируя дневной стресс. Корпртивввнвечеринку мы отплясали еще на выходных, открытки разосланы, частично даже получены
, часть подарков уже определена, часть даже куплена. Где и как чего встречать - нет ни малейшего представления. Осталось три неторопливых рабочих дня (за которые я надеюсь прочитать хоть какую-то часть олимпийский фиков и сделать халтурку по работе). А потом настанет 2007 год.Это было вчера. Благодаря зависшим дайрикам (да-да, некоторые даже извлекают из этого какую-то выгоду), в аське была предпринята весьма удачная попытка промыть мне мозги на предмет "я никому ничего не должна, Фанрус принадлежит мне и себя не перепрыгнешь". Попутно стала оформляться определенная концепция, как облегчить груз Архивиста, удерживая Архив на должном уровне. Вот еще немного помозгую (я медленно думаю) и начну
А на работе наш отдел повели в ресторан кормить-поить за выполненный годовой план (мы до сих пор не поняли, как нам это удалось, но суть не в этом), поэтому я опять хмельная с одного бокала вина. Пойти, что ли, фиков почитать?
понедельник, 18 декабря 2006
Какая есть..
суббота, 16 декабря 2006
Какая есть..
Маинькое обновление тут.
Загляните, прочитайте чудесный фик в переводе Джерри 'Сказка о Четырех Факультетах, рассказанная на примере Всевкусных орешков Берти Боттс', и пусть выходные начнутся с улыбки!
Загляните, прочитайте чудесный фик в переводе Джерри 'Сказка о Четырех Факультетах, рассказанная на примере Всевкусных орешков Берти Боттс', и пусть выходные начнутся с улыбки!
пятница, 15 декабря 2006
Какая есть..
Очередной прикол из "у нас с Вами, кажется, разные русские языки". 
Клиенту захотелось попереводить.
С такой работой я скоро вообще разучусь ругать наших переводчиков. Ведь фандомные люди переводят для себя, для развлечения. А в этом случае народ на этом хочет заработать денег, причем немалых.
Клиенту захотелось попереводить.
С такой работой я скоро вообще разучусь ругать наших переводчиков. Ведь фандомные люди переводят для себя, для развлечения. А в этом случае народ на этом хочет заработать денег, причем немалых.
вторник, 12 декабря 2006
Какая есть..
А я весь день гадаю, чего день такой удачный. От пробуждения с улыбкой и спокойствия на работе до неожиданно легких решений сложных проблем и потрясающих подарков (подарками надеюсь поделиться в самое ближайшее время). Сейчас глянула на крем, пробник которого мне вручили вчера. А на нем черным по _радужному_ фону написано на инглише "Крем с коноплей". Не поверила, полезла в инхридиенты на обратной стороне. Нет, ошибок нет, Cannabis. 
Прагматично. Я в курсе, что масло конопли очень полезное. Но... прикольно как-то на кремике листик этот видеть.
Прагматично. Я в курсе, что масло конопли очень полезное. Но... прикольно как-то на кремике листик этот видеть.
понедельник, 11 декабря 2006
Какая есть..
среда, 06 декабря 2006
Какая есть..
вторник, 05 декабря 2006
Какая есть..
Уж не знаю, как там с обновлениями будет, но архив Фанруса будет открыт до января 2010 года.
Да, я все-таки это сделала.
Да, я все-таки это сделала.
Какая есть..
Официальная часть, немного статистики и обновление тут. 
Хочется признаться в любви сразу двоим. Тем, без кого Фанруса в его нынешнем виде-качестве-образе не было бы. Тем, кто остается в тени.
Диэль. Ты была первой из фандомных, с кем я встретилась в реале и с кем у меня очень быстро завязалась... сотрудничество? партнерство? дружба? что-то большее, что связывает нас до сих пор. Ты уже давно не в фандоме, но еще ни одна наша встреча не прошла без обсуждения Фанруса. Ты всегда, все эти четыре года поддерживала меня. К тебе я могу обратиться за советом или с просьбой. К твоей критике я не просто прислушиваюсь, но с благодарностью принимаю. Да и не только это. Сама идея сайта, его структура, та самая таинственная "концепция" – все создавалось в дуэте с тобой в аудио-трепе в МСН или при встречах в реале рисовалось на каких-то салфетках-листочках.
Позволю процитировать наш с тобой разговор (с некоторыми купюрами) от страшно сказать какого числа 5 декабря 2003:
Diehl фанрус - это мое бэби.
Diehl наше. а кто из нас мама?
Anni ты у нас ОТЕС)))
Diehl а почему я отец? : )
Anni ты глобально бэби воспитываешь, а я как мамаша - бегаю и кудахтую)))))
Diehl : ))))))))))))))))))))
Diehl гы!
Anni это не "гы" это правда жизни))))))))))
Кстати, как и положено бэби, после зачатия яху-группы Fanrus прошло ровно 9 месяцев, прежде чем появился сайт www.fanrus.com.
Диэль, я не могу даже выразить, как тебе благодарна и как высоко ценю твою поддержку. Забавная особенность: если я о тебе думаю, то ... ну, вот, на мобильке уже высветился твой номер. Синхроним
Благодетель. Ты неожиданно появился в жизни Фанруса и поддержал нас в тот момент, когда я думала, что не хватит сил. Ты помог мне и во многом упростил жизнь Архивиста: подарил возможность в несколько раз быстрее управляться с обновлениями и новостями, в которых вечно ломались линки из-за невнимательности и ночного бдения над сайтом. И тут не обошлось без забавных совпадений: когда ты создал систему для более удобного ввода фиков и обработки новостей, то на одной кнопочке появилась надпись "Редакторский стол: место для удара", а ведь тогда я даже не представляла, что буду работать в редакции почти что за редакторским столом. У тебя есть ключ от Фанруса и он вполне осязаемый. Этим все сказано
Хочется признаться в любви сразу двоим. Тем, без кого Фанруса в его нынешнем виде-качестве-образе не было бы. Тем, кто остается в тени.
Диэль. Ты была первой из фандомных, с кем я встретилась в реале и с кем у меня очень быстро завязалась... сотрудничество? партнерство? дружба? что-то большее, что связывает нас до сих пор. Ты уже давно не в фандоме, но еще ни одна наша встреча не прошла без обсуждения Фанруса. Ты всегда, все эти четыре года поддерживала меня. К тебе я могу обратиться за советом или с просьбой. К твоей критике я не просто прислушиваюсь, но с благодарностью принимаю. Да и не только это. Сама идея сайта, его структура, та самая таинственная "концепция" – все создавалось в дуэте с тобой в аудио-трепе в МСН или при встречах в реале рисовалось на каких-то салфетках-листочках.
Позволю процитировать наш с тобой разговор (с некоторыми купюрами) от страшно сказать какого числа 5 декабря 2003:
Diehl фанрус - это мое бэби.
Diehl наше. а кто из нас мама?
Anni ты у нас ОТЕС)))
Diehl а почему я отец? : )
Anni ты глобально бэби воспитываешь, а я как мамаша - бегаю и кудахтую)))))
Diehl : ))))))))))))))))))))
Diehl гы!
Anni это не "гы" это правда жизни))))))))))
Кстати, как и положено бэби, после зачатия яху-группы Fanrus прошло ровно 9 месяцев, прежде чем появился сайт www.fanrus.com.
Диэль, я не могу даже выразить, как тебе благодарна и как высоко ценю твою поддержку. Забавная особенность: если я о тебе думаю, то ... ну, вот, на мобильке уже высветился твой номер. Синхроним
Благодетель. Ты неожиданно появился в жизни Фанруса и поддержал нас в тот момент, когда я думала, что не хватит сил. Ты помог мне и во многом упростил жизнь Архивиста: подарил возможность в несколько раз быстрее управляться с обновлениями и новостями, в которых вечно ломались линки из-за невнимательности и ночного бдения над сайтом. И тут не обошлось без забавных совпадений: когда ты создал систему для более удобного ввода фиков и обработки новостей, то на одной кнопочке появилась надпись "Редакторский стол: место для удара", а ведь тогда я даже не представляла, что буду работать в редакции почти что за редакторским столом. У тебя есть ключ от Фанруса и он вполне осязаемый. Этим все сказано
четверг, 30 ноября 2006
Какая есть..
Очень хотела прочитать и оценить все работы, но, увы, физически не успеваю. Казалось бы, по два фика в день читать - не так уж много, однако.. оказалось, что много 
Я поставила оценки тем 14 фикам, которые успела прочитать. Чуть позже постараюсь прочитать и остальные работы, тогда уже напишу авторам/переводчикам лично.
Я поставила оценки тем 14 фикам, которые успела прочитать. Чуть позже постараюсь прочитать и остальные работы, тогда уже напишу авторам/переводчикам лично.
понедельник, 27 ноября 2006
Какая есть..
Подумалось мне тут
(это у меня на работе завал временно рассосался - вот я и флужу).
При конторско-офисной работе (это ведь одно и то же, да?) принято каждый день менять что-то в одежде, как говорится, хотя бы платочек на шее, но должОн другой быть. Кажется, я поняла почему. Если в фирме работает много народу, но ты с ними видишься каждый день, то глаз замыливается. И постепенно начинает казаться, что с этим ты сегодня уже здоровался, а с этим - так уже два раза. А потом понимаешь, что это не сегодня было, а вчера... ну и т.д. А если "декорации" менять, то получается, что глаз реагирует на что-то новое, и ощущение нескончаемогопраздника рабочего дня проходит. 
(это у меня на работе завал временно рассосался - вот я и флужу).
При конторско-офисной работе (это ведь одно и то же, да?) принято каждый день менять что-то в одежде, как говорится, хотя бы платочек на шее, но должОн другой быть. Кажется, я поняла почему. Если в фирме работает много народу, но ты с ними видишься каждый день, то глаз замыливается. И постепенно начинает казаться, что с этим ты сегодня уже здоровался, а с этим - так уже два раза. А потом понимаешь, что это не сегодня было, а вчера... ну и т.д. А если "декорации" менять, то получается, что глаз реагирует на что-то новое, и ощущение нескончаемого
Какая есть..
воскресенье, 26 ноября 2006
Какая есть..
Через неделю (почти через неделю - с 4 на 5 декабря) исполнится 4 (четыре) года с того момента, как в разговоре с Диэль по MSN прозвучало слово Fanrus. В тот же вечер-ночь 5 декабря 2002 года была создана яху-группа Fanrus, из которой вырос Фанрус-сайт. Если Архивиста не одолеет страшная лень или в Эстонии не вырубят Интернет, то к 5 декабря 2006 года число фиков на Фанрусе перевалит за 1000 (тысячу).
В связи с чем - вопрос. У меня сложности с креативом Что бы такое сделать в честь сего события? 
В связи с чем - вопрос. У меня сложности с креативом
Что бы такое сделать в честь сего события?
пятница, 17 ноября 2006
Какая есть..
Очередной ноябрь. А на меня опять накатила ностальгия. Кто бы мог подумать, что четыре года назад ничего этого не было? Кто бы мог предположить, что в результате нескольких визитов на незнакомый русскоязычный форум (из любопытства, от нечего делать) получится Фанрус.
Много ли это - 4 года? Вроде как и не так уж много. Но сколько всего за это время произошло.
Поразительно, невероятно, но когда в этот момент написания этой записи звонит телефон и я вижу номер на экране - я даже не удивляюсь
Много ли это - 4 года? Вроде как и не так уж много. Но сколько всего за это время произошло.
Поразительно, невероятно, но когда в этот момент написания этой записи звонит телефон и я вижу номер на экране - я даже не удивляюсь
вторник, 14 ноября 2006
Какая есть..
Можете считать меня коммунистом психом полуношником Архивистом (правильный смайлик скорее такой: 
)
Обновление тут
Посчитать, сколько фиков с этом обновлении, мне так и не удалось.
а сколько там опечаток в новостях... 
(правильный смайлик скорее такой: )Обновление тут
Посчитать, сколько фиков с этом обновлении, мне так и не удалось.
понедельник, 13 ноября 2006
Какая есть..
У меня еще 12 ноября
Никак не понедельник, и никак не 13-е
Результаты Совместного конкурса переводов Астрономической Башни и Фанруса 2006 тут.
Никак не понедельник, и никак не 13-е
Результаты Совместного конкурса переводов Астрономической Башни и Фанруса 2006 тут.
воскресенье, 12 ноября 2006
Какая есть..
Я обычно продлеваю хостинг сайта на 1 год. Во-первых, в этом случае расходы на пересылку не такие большие, а во-вторых, кто его знает, что будет через год? )) И тут.. такое искушение. Акция у них в связи с юбилеем - продли хостинг на два года, а они третий год бесплатно дадут. Это что ж значит, до января 2010 Фанрус продлевать? 
Какая есть..
